Guanciale d’erba

di Natsume Sōseki

Traduzione Lydia Origlia

Neri Pozza editore, 2001

“In qualsiasi posto si sia non vale la pena che vivere se non oziosamente”

Guanciale d’erba

narra di un giovane artista, pittore e poeta, che si avventura per un ameno sentiero di montagna di un piccolo villaggio giapponese. Lungo il cammino, in un’atmosfera incantata, incontra viandanti solitari, contadini, paesani, nobili a cavallo e ogni specie d’umanità, finché, sorpreso dalla pioggia, si rifugia in una piccola casa da tè tra i monti. Qui, dalla dolce voce della vecchia tenutaria, apprende la storia della fanciulla di Nakoi.

Natsume Sōseki

pseudonimo di Natsume Kinnosuke, nacque nel 1867 a Edo da un samurai di basso rango, ultimo di sei figli. Ha insegnato inglese all'Università Imperiale di Tokyo. È considerato il più grande scrittore del Giappone moderno, maestro riconosciuto di Tanizaki, Kawabata e Mishima. È morto nel 1916, a 49 anni, a causa di un'ulcera duodenale.