Paese infinito
- Staff Viaggi Solidali
- 6 dic 2024
- Tempo di lettura: 1 min
di Patricia Engel
Traduzione di Enrica Budetta
Fazi editore, 2022
«Alla fine avrebbe capito che quando si tratta di migrazione, non c’è un’opzione più etica dell’altra. C’è solo la traiettoria che ti costruisci. Qualunque altra sarebbe altrettanto giusta o sbagliata.»
Paese infinito è la storia di una famiglia disposta a pagare un prezzo inimmaginabile per una vita migliore. Dopo aver impulsivamente commesso un atto violento, Talia viene mandata in un riformatorio per adolescenti sulle montagne del dipartimento di Santander. Deve riuscire a tutti i costi a scappare da lì, per tornare a casa, a Bogotá, dove l’aspettano suo padre e un biglietto aereo per gli Stati Uniti.
Patricia Engel è nata negli Stati Uniti da genitori colombiani. Vive e lavora a Miami. È autrice pluripremiata di quattro romanzi e insegna Scrittura creativa all’Università di Miami. Con Paese infinito arriva per la prima volta nelle librerie italiane. Suoi racconti sono apparsi in varie riviste quali The Best American Short Stories e The O. Henry Prize Storie.
Quel passaggio sulla migrazione senza scelte puramente etiche mi ha fatto matrix destiny riflettere. È così vero che spesso si giudicano queste storie con natal birth chart categorie semplici, mentre la realtà è piena di sfumature complicate. Mi ha ricordato zodiac rising and moon sign calculator alcuni racconti di amici sulle loro famiglie, sempre sospese tra due mondi.
L’idea che per la migrazione non esista una scelta “più etica” mi ha fatto riflettere. Trovo che sposti il discorso dalla solita domanda su cosa sia what is my astrology chart giusto o sbagliato verso una visione più astro.com personale, happyhorse ai fatta di traiettorie individuali. Mi chiedo come questa prospettiva cambi il modo in cui guardiamo alle storie dei migranti nella vita reale.
La scrittura scorre fluida, quasi come un gradiente cromatico: non ci sono stacchi netti o brusche interruzioni, ma una transizione morbida e armoniosa tra le diverse tematiche, che passano dalle tradizioni locali alle visioni più contemporanee.
Mentre il "Paese infinito" ci chiama a viaggiare, a camminare e a guardare fuori, Fisheatfish mi permette di guardare dentro, in uno spazio di quiete assoluta.
What a beautifully written piece your words really capture the spirit of the place and the deep connections you made along the way. It feels like a journey that stays with you long after you’ve left. And on a lighter note was ich dir wünsche geburtstag because reading this gave me that warm, celebratory feeling, like wishing someone all the best on their special day